| Slovenská verzia :: Nederlandse versie | |||||||||||||||||||||||||||
|
Jara's kennis van èn liefde vóór de Tsjechische en Slowaakse taal en cultuur maken haar een veelgevraagd publiciste. Er verschenen diverse artikelen van haar hand in vakbladen en speciale uitgaven. Ook werd zij geïnterviewd voor de zaterdagbijlage van de Telegraaf, waarin buitenlanders hun mening geven over Nederlanders. Dit interview verscheen later in het boekje 'In een vreemd pakhuis'.. Hieronder vindt u een aantal artikelen van Jara. U kunt deze lezen, terwijl u luistert naar een aantal hoogtepunten uit de rijke Tsjechische muziekcultuur. Klik op één van de onderstaande muziekstukken en wacht even tot het betreffende stuk gedownload is. Daarna kunt u verder klikken naar een artikel of naar een andere pagina en tegelijkertijd luisteren naar de muziek.
Tsjechië in de NAVO Volgens de laatste berichten treedt Tsjechië al in maart van dit jaar [lees:
1999] formeel toe tot de NAVO. Ook de onderhandelingen over de toetreding tot
de Europese Unie zijn in volle gang. Er mankeert alleen nog wat aan de bereidheid
van de Tsjechische politici om de Tsjechische wetgeving aan te passen aan die
van de Europese Unie, maar dat probleem wordt ongetwijfeld spoedig opgelost,
want Tsjechië zal zeker niet willen riskeren, dat het niet in de eerste ronde
samen met Polen en Hongarije tot de EU toetreedt. vervolg van dit artikel / download de printversie van dit artikel Als intermediair voor Nederlandse bedrijven, die zaken in Tsjechië en/of Slowakije
(willen) doen en tevens als tolk/vertaalster stuit Jara Roelands vaak op verschillen
in de mentaliteit van beide culturen. Deze verschillen in zakencultuur worden
nog vaak onderschat, wat op de lange termijn problemen kan geven. Wat zijn
die verschillen, wat gaat er mis en wat is eraan te doen? Dat zijn de vragen
die haar bezighouden. vervolg van dit artikel / download de printversie van dit artikel Kan er iets leukers zijn, dan een even oud broertje en zusje te zijn? In een
klap niet alleen een broertje of zusje erbij te hebben, maar ook nog tegelijkertijd
je beste vriendje. Waar je de hele dag mee kunt spelen, schateren, praten,
maar ook ruzie maken. Nikita en Daniël zijn elkaars
broertje en zusje, beiden zijn ze nu 3 jaar. "Ik
ben je vriendje niet, en speel de hele dag niet meer met je", heb ik Daniël
al vaker horen zeggen, bijvoorbeeld 5 minuten voordat hij Nikita's stoeltje
(met Nikita erin, natuurlijk) aan tafel schoof. (Daarmee bedoel ik dat de ruzie
altijd zo vergeten is.) vervolg van dit artikel / download de printversie van dit artikel Toen ik hier net was, zei
ik eens: "Jeetje, wat hebben jullie veel invaliden
in een rolstoel. Die hebben wij niet." Later realiseerde ik me dat ze
bij ons gewoon geen rolstoel hebben en dus niet naar buiten kunnen. In Tsjechoslowakije
hebben invaliden geen leven. Er moet altijd iemand zijn die hen helpt. In Nederland
zijn de woningen, de treinen, de gebouwen, de scholen allemaal aangepast. Onze
benedenbuurvrouw is invalide. Toen ik haar auto zag! Helemaal met de hand bedienbaar.
Dat zou bij ons niet kunnen. Ik ben opgegroeid met het idee dat kapitalisme in sociaal opzicht niet goed
is voor mensen. De eigenaren hebben alles, de mensen die voor ze werken, worden
uitgebuit. Zijn ze ziek, dan krijgen ze geen geld. Studenten moeten hun eigen
studie betalen. Werklozen zijn arm en slapen onder een brug. Maar dan kom je
hier en zie je dat er niets klopt van die redenering. vervolg van dit artikel / download de printversie van dit artikel The Czech fairy-tale is over. With this significant headline the morning newspaper
De Telegraaf published an article on Friday the 30th, of May this year [1997]
in which is stated that the Czech kroner, has depreciated 11% and that the
population should take into account a lower income, higher inflation rates
and more unemployment. The Czech prime-minister at last admits: the road to
a free market economy has turned out to be longer than expected. The article
as well mentioned the panic reactions by the population to the unexpected problems.
No doubt Klaus, the Czech prime-minister, was right about economic reforms
and he is definitely a top economist, but my first reaction to the article
was: what way would you have imagined all this? How does the Czech Republic
want to solve all the problems, the former communists have caused? Does the
population not, after all the years of misery finally require some serious
guidance? And who should carry out this guidance? vervolg van dit artikel / download de printversie van dit artikel |
|
|||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||
